Les secrets de la langue française : orthographe, grammaire et conjugaison

Il est des mots qui prêtent à confusion parce qu'ils recouvrent plusieurs sens. C'est le cas de coquin, qui, selon les contextes et les époques, évoque tour à tour la malhonnêteté l'espièglerie de l'enfance ou l'érotisme.

Amis des mots, je ne voudrais pas vous mettre de mauvaise humeur, mais... c'est un peu la dernière ligne droite pour remplir votre déclaration de revenus. J'étais en train de transpirer sur la mienne il y a quelques jours quand tout à coup je me suis demandée pourquoi Bercy me parlait d'assiette...

Je vais vous parler d'une erreur que je vois très souvent sur Internet, et qui fait partie des requêtes les plus fréquentes sur les moteurs de recherche : faut-il mettre un S ou pas à leur. Comme dans "Leurs bonbons sont excellents" ou dans "Je leur ai demandé de partager".

Muriel Gilbert a lu l'album du plus célèbre des Gaulois, "Astérix et le Griffon". Hélas, par Toutatis et par Bélénos, elle y a trouvé des fautes... et pour cela, nul besoin de pousser plus loin que la première case de la première page. Si la correctrice de RTL est magnanime envers les fautes d'orthographe commises par tout un chacun, il n'en va pas de même quand elle découvre des fautes imprimées dans un album tiré à 2 millions d'exemplaires et particulièrement destiné aux enfants...